Zara reagiert auf Kritik von hinduistischer Gemeinschaft und benennt Ledermatte um

Bei der Führung einer globalen Marke werden Produktnamen in verschiedenen kulturellen Kontexten unterschiedlich interpretiert
Mode
Person beim Yoga. Foto: Dmitriy Frantsev via Unsplash.
Von FashionUnited

Wird geladen...

Automatische Übersetzung

i
Original lesen auf: Spanisch
Dieser Artikel ist auch verfügbar auf: Englisch
Scroll down to read more

Zara, die Hauptmarke des spanischen Modekonzerns Inditex, hat sich entschuldigt und den Namen einer Rindsledermatte geändert, die ursprünglich für Yoga vermarktet wurde. Dies geschah nach Kritik von Vertreter:innen der hinduistischen Gemeinschaft. Sie empfanden den Artikel als beleidigend, da er zwei für den Hinduismus heilige Konzepte miteinander verband. Dabei handelt es sich zum einen um Leder von Kühen, die in der Religion verehrt werden, und zum anderen um Yoga, eine spirituelle Disziplin hinduistischen Ursprungs.

Die faltbare Matte kostet 399 US-Dollar. Sie wurde zunächst als ‘Yoga’-Matte beworben, bevor die Bezeichnung anschließend in ‘Gym’ geändert wurde. In Spanien wird das Produkt über die Einrichtungsmarke Zara Home unter dem Namen ‘Foldable leather gym mat’ zum Preis von 199 Euro vertrieben.

Die Änderung folgt auf eine Kampagne unter der Leitung von Rajan Zed, dem Präsidenten der im US-Bundesstaat Nevada ansässigen Universal Society of Hinduism. Darüber berichtete das Nachrichtenportal India News Calling.

In einer E-Mail an Zed äußerte die Abteilung für Unternehmenskommunikation und institutionelle Beziehungen von Inditex ihr Bedauern über das, was sie als Missverständnis bezeichnete. „Das war überhaupt nicht unsere Absicht. Bei Zara und Inditex setzen wir uns dafür ein, alle Menschen, Glaubensrichtungen und Kulturen mit Respekt zu behandeln“, erklärte das Unternehmen.

Zed dankte dem Unternehmen für seine Reaktion. Zudem schlug er vor, dass große Konzerne ihre Führungskräfte in religiöser und kultureller Sensibilität schulen sollten, bevor sie neue Produkte oder Werbekampagnen einführen. Während des Protests hatte sich der Aktivist auch direkt an Óscar García Maceiras, den Chief Executive Officer (CEO) und Geschäftsführer von Inditex, sowie an die Verwaltungsratsvorsitzende der Gruppe, Marta Ortega, gewandt.

Inditex
Kontroverse
Zara