Rumänien konfrontiert Louis Vuitton wegen traditioneller Bluse

Dorfbewohner:innen in Vaideeni am Fuße der rumänischen Karpaten sind sauer auf die französische Luxusmarke Louis Vuitton, weil sie das Design ihrer traditionellen Bluse "gestohlen" haben soll.

Maria Gioanca, 69, eine von zwei Dutzend Frauen, die das schwarz-weiße Kleidungsstück in dem Dorf noch von Hand nähen, sagte der Nachrichtenagentur AFP, sie werde nicht zulassen, dass das Stück für "schicke Strandmode gestohlen wird".

In den letzten Jahren wurden Forderungen laut, dass Luxusmarken die Inspirationen ihrer Designs anerkennen sollten, da die Modeindustrie mit dem Vorwurf der kulturellen Aneignung und der Ausbeutung des Erbes von Minderheitengruppen konfrontiert wurde.

In Rumänien fordert die Aktivistengruppe La Blouse Roumaine (Die rumänische Bluse) die Marken seit 2017 auf, die Herkunftsorte zu nennen, wenn ihre Kleidung rumänischen Trachten ähnelt oder von ihnen inspiriert ist. Der Verband, der sich für die Förderung der traditionellen Bluse einsetzt, die Modedesigner wie Yves Saint-Laurent, Jean Paul Gaultier und Kenzo inspiriert hat, hat mit seinen Beschwerden gemischte Ergebnisse erzielt.

Verletzung der kulturellen Rechte

In Vaideeni hatten viele der Näherinnen noch nie etwas von Louis Vuitton gehört, bemerkten aber sofort die Ähnlichkeit mit ihren traditionellen "ie"-Blusen, als sie ein Foto der weißen Leinenbluse der französischen Marke sahen, die mit schwarzen Motiven für ihre neue "LV by the Pool"-Kollektion bestickt war.

„Warum sich über unsere Sachen lustig machen?", sagte Ioana Staniloiu, 76, und spottete über die von Stardesigner Nicolas Ghesquiere entworfene Bluse, die auf der Louis Vuitton-Website als "luftig" und mit einem "frischen, unkonventionellen Look" beworben wird. „Im Vergleich zu unserer Bluse ist sie hässlich", sagte sie.

Der Gründer von La Blouse Roumaine, Andreea Tanasescu, warf dem französischen Unternehmen vor, "die kulturellen Rechte der Gemeinschaften zu verletzen", und sagte, die Menschen fühlten sich beleidigt, dass eine Bluse, die traditionell zu besonderen Anlässen getragen wird, als Strandkleidung verwendet wird.

„Man muss sehr vorsichtig sein... Es ist besser, man geht hin und redet mit der Gemeinschaft, verbringt Zeit dort", sagte die 49-jährige ehemalige Casting-Direktorin gegenüber AFP und fügte hinzu, dass die Mode dazu beitragen könne, "das kulturelle Erbe zu schützen und zu fördern", wenn es einen Austausch gebe.

Der rumänische Kulturminister forderte das Unternehmen letzten Monat auf, das Kulturerbe anzuerkennen.

Louis Vuitton lehnte eine Stellungnahme ab, als es von AFP kontaktiert wurde, bestätigte aber Medienberichte, wonach es sich bei Rumänien entschuldigte und den Verkauf der Bluse eingestellt habe. Die Bluse ist nicht mehr auf der Website der Marke zu finden, und 20 noch nicht verkaufte Blusen habe das Modehause den Berichten zufolge beiseite gelegt.

Angst" vor der Zukunft

In der Vergangenheit hat La Blouse Roumaine die US-Designerin Tory Burch davon überzeugt, die Beschreibung eines Mantels zu ändern, in dem die rumänische Inspiration erwähnt wird. In einem ähnlichen Fall erhielten sie keine Antwort von Dior.

Die traditionelle rumänische Kleidung und Textilien haben "eine außergewöhnliche, besondere Ästhetik", so die Textilspezialistin Florica Zaharia, die auf die "Diskretion und Eleganz" der Bluse hinweist.

„Es gibt eine Schönheit, die wir nicht ignorieren können", sagte Zaharia, die 2018 das erste Textilmuseum in Rumänien eröffnete, nachdem sie fast 30 Jahre am Metropolitan Museum of Art in New York gearbeitet hatte.

Kritiker:innen sagen jedoch, dass diese Kontroversen den Gemeinschaften nicht dabei helfen, ihr aussterbendes Handwerk zu retten. Es ist, als würde man "schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen", sagte der Kurator des rumänischen Bauernmuseums, Horatiu Ilea, und fügte hinzu, "das Einzige", was helfen könne, sei, dass junge Menschen das Handwerk erlernen.

Obwohl die Herstellung der rumänischen Bluse 2022 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde, gibt es kein Patent darauf, und selbst unter ein und derselben Gruppe von Näherinnen gibt es unterschiedliche Stile.

In Vaideeni haben einige Frauen vor kurzem das Handwerk wieder aufgenommen, das sie von ihren Vorfahren gelernt haben, aber es ist alles andere als einfach. Es dauert mindestens einen Monat, um eine Bluse zu nähen, die etwa 300 bis 400 Euro kostet, und sie verkaufen sich nicht gerade wie warme Semmeln.

„Ich habe ein bisschen Angst (vor der Zukunft), aber wir werden hier nicht aufgeben", sagte Staniloiu, dessen Tochter und vier Enkelinnen das Dorf verlassen haben, um anderswo Arbeit zu suchen.(AFP)